ロジャーとリチャードっす。説明はいらんでしょ。