LOS ANGELES, Feb. 3
ロサンジェルス、2月3日
Michael G. Wilson and Barbara Broccoli, producers of the James Bond films,
and MGM announced today that Martin Campbell will direct "CASINO ROYALE," the
21st film in the 007 franchise.
マイケルG.ウィルソンおよびバーバラ・ブロッコリ、ジェームズ・ボンドの映画のプロデューサーおよびMGMは、マーティン・キャンベルが「CASINO
ROYALE」(007フランチャイズ中の第21の映画)を監督するだろうと今日発表しました。
This is Campbell's second time as helmer of a James Bond film. In 1995 he
directed the hit "GOLDENEYE" which introduced Pierce Brosnan to the role of 007
with great success.
これはジェームズ・ボンドの映画のhelmerとしてキャンベルの第2時間です。1995年には、彼が、大成功でピアース・ブロスナンに007の役割を打撃「GOLDENEYE」を監督しました。
Wilson and Broccoli said:
ウィルソンとブロッコリは言いました:
"We are thrilled that Martin has accepted our offer to direct 'CASINO
ROYALE.' He is an extremely talented director and we believe he will help take
our films in a new and exciting direction. He is currently finishing filming
'Legend Of Zorro,' the sequel to 'The Mask Of Zorro,' and will be joining EON
Productions shortly to work on the development of the script with our writers,
Neal Purvis and Robert Wade."
「私たちはマーティンが「CASINO
ROYALE」を指図する私たちのオファーを受理してぞくぞくさせられます。彼は非常に才能のある管理者です。また、私たちは、新しく刺激的な方角へ私たちのフィルムをとるのを彼が支援するだろうと信じます。彼は現在「ゾロの伝説」(「ゾロのマスク」の結果)を薄膜で覆い終えており、私たちの作家、ニールPurvisおよびロバート・ウェードとスクリプトの開発に作用するためにEON生産にまもなく参加するでしょう。」
MGM Vice Chairman and COO Chris McGurk said:
MGMの副議長および最高業務責任者クリスMcGurkは言いました:
"Martin is an incredibly exciting filmmaker. 'GOLDENEYE' is a wonderful movie
and helped reinvigorate the Bond franchise. We're thrilled to have him back to
direct the newest Bond."
「マーティンは信じられないほどに刺激的な映画製作者です。「GOLDENEYE」は素晴らしい映画で、契約フランチャイズを再び活気づけることを支援しました。彼に最新の契約を後ろに監督させて、私たちはうきうきします。」
Born in New Zealand, Campbell moved to England in 1966 and made his
directorial debut on the popular TV series 'The Professionals' and 'Minder.' He
moved to America in 1986 to direct 'Criminal Law' and 'Defenseless.' Following
"GOLDENEYE," he went on to direct 'The Mask Of Zorro,' 'Vertical Limit' and
'Beyond Borders' and is currently directing 'Legend Of Zorro.'
ニュージーランドのボルン(キャンベル)は1966年に英国へ移動し、ポピュラーな連続テレビ番組「専門家」および「世話人」上の指導者のデビューをしました。彼は「刑法」を指図するために1986年にアメリカへ移動しました、そして「無防備な。」「GOLDENEYE」に従って、彼は、次に「ゾロのマスク」を指図しました、「垂直の限界」そして「境界を越えて」また現在「ゾロの伝説」を指図しています。
"CASINO ROYALE" will be released in 2006 and distributed world-wide by MGM.
No decision has yet been made regarding casting for the role of 'James
Bond.'
「CASINO
ROYALE」は2006年にリリースされ、MGMによって世界的に分配されるでしょう。決定は、「ジェームズ・ボンド」の役のためにキャストすることに関してまだ下されていません。
Source: Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
出所:メトロ-ゴールドウィン=マイヤー社。